Shanghai Tang

This project is supported by Institut Ramon Llull , Today Art Museum , Yintai Center and Shanghai Tang .

今日美术馆、银泰中心和上海滩等的支持。

The Hong Kong retailer lost out because Abercrombie & Fitch offered the landlord about $ 1m in rent per month , three times more than Shanghai Tang was paying , real estate agents say .

房地产经纪公司称，这家香港零售商败走的原因是，Abercrombie&Fitch支付的租金为每月约100万美元，是上海滩支付的3倍。

At J & E Mansion for the Shanghai Tang Party – one doesn 't see vintage mink shawls in Beijing very often .

在上海滩的活动，很少见到有中国人穿古着貂皮披肩。

Tang , who is most known for founding the Shanghai Tang clothing chain , which he sold to the Richemont group in 2006 , has found that it pays to know people in high places .

因创办“上海滩”服饰连锁店[2006年已售予瑞士历峰集团（RichemontGroup）]而闻名的邓永锵发现了解高层人士有好处。

According to the demand of luxury market , Shanghai Tang can categories its production into three serials , namely , Authentic , Seasonal Collection , and Core Collection . Besides , accessory and life product with its own features are necessary .

根据奢侈品市场的实际需求，上海滩的产品可分为三个系列：承正、季节系列与核心系列，此外别具一格的配饰与生活品也是必不可少的。